概述
Garmin 已开始为 Edge MTB 推送 Public Beta 31.21，当前官方标注为 20% 推送。这次更新很短，主要修复两个问题：每日建议训练 关闭后仍显示在主菜单上，以及 Stamina 距离/时长 异常。
对 Edge MTB 来说，这不是功能扩展，而是训练工作流和数据可信度的维护修复。山地骑行设备最重要的是在真实路线和复杂强度下稳定可靠，所以这类小修复仍然值得记录。
更新详情
- 设备: Garmin Edge MTB
- 软件版本: 31.21 Beta
- 发布日期: 2026 年 4 月 22 日
- 渠道: Garmin 公测计划
- 推送状态: 20% 推送
- 安装路径: 主菜单 > 系统 > 关于 > 检查更新
- 来源: Garmin Forums
31.21 Beta 更新内容
Garmin 官方列出的 31.21 修复项如下：
- 修复 每日建议训练 关闭后仍显示在主菜单上的问题
- 修复 Stamina 距离/时长 问题
这两项都不是炫目的新功能，但它们直接影响菜单清爽度和训练数据判断。
为什么 Edge MTB 用户应该关注
主菜单应该按用户设置显示
如果用户关闭了 Daily Suggested Workouts，主菜单就不应该继续出现这个项目。Edge MTB 用户很多时候更需要快速进入地图、路线、传感器和骑行配置，而不是看到已经关闭的训练建议。
31.21 这项修复能让菜单行为更符合预期。
Stamina 对山地骑行同样有价值
Stamina 并不只是公路骑行里的配速工具。山地路线里，陡坡、技术路段和反复加速会让体能消耗非常不线性。
如果 Stamina 距离/时长 数据不准确，用户就很难把它当作实时参考。Garmin 这次修复这项问题，对依赖训练数据的 Edge MTB 用户是有意义的。
31.xx 分支背景
Garmin 在帖子里也延续列出了之前版本：
- 31.20：修复崩溃、Connect IQ UI 卡顿/冻结、课程列表稳定性、海拔曲线缩放、天气组件数值和覆盖层菜单行为
- 31.18：修复日期字符串里误加 “Day” 的翻译问题
- 31.15：加入 gear tracking 改进，并修复雷达颜色模式、平路误计爬升、自动缩放、Strava 组件卡住、ClimbPro 显示、变速摘要、课程导航和最近搜索等问题
因此 31.21 更像是 31.xx Beta 分支上的继续收口，而不是一次新功能发布。
如何安装 31.21 Beta
Garmin 官方要求：
- 设备已加入 Public Beta Program
- 设备已配置 Wi-Fi
- 进入 主菜单 > 系统 > 关于 > 检查更新
下载完成后，可能需要手动选择 Software Update 31.21。
如果设备显示 "Collecting diagnostics..."，Garmin 建议进入：
- Menu > System > Diagnostics > Upload RAM Dump
是否值得安装？
如果你已经在 Edge MTB 上测试 31.xx Beta 分支，这版值得更新。它修的是菜单显示和 Stamina 数据，不是大范围重构。
但它仍然是 Beta 软件。如果你要参加重要骑行或长距离越野，建议更新后先检查骑行配置、传感器和导航是否正常。
结论
Edge MTB 软件版本 31.21 Beta 是一版紧凑的维护更新。它修复每日建议训练关闭后仍显示的问题，也修复 Stamina 距离/时长行为。
对测试用户来说，这类小修复能提升训练流程的一致性和数据可信度。